Product Description
Naṣr Abū Zayd, przedwcześnie zmarły wybitny intelektualista egipski i uczony, którego myśl uważam za niezwykle istotną dla refleksji nad współczesnym islamem, był człowiekiem o nieprzeciętnym charakterze i osobowości. Miałam zaszczyt poznać go w czasie jego krótkiej wizyty w Polsce w 2007 roku. Badacz o dobrym wykształceniu koranicznym, później profesor literatury, a jednocześnie wierzący muzułmanin, miał odwagę pisać o hermeneutyce świętej księgi islamu w sposób, który okazał się absolutnie nie do przyjęcia w przenikniętym myślą fundamentalistyczną Egipcie lat 90. poprzedniego stulecia. Abū Zayd należy do tych postaci, których znajomość w Polsce jest odwrotnie proporcjonalna do skali jego dokonań intelektualnych. Tę lukę ma szansę wypełnić niniejsza pozycja, która jest starannym wyborem najważniejszych tekstów myśliciela, a co ważniejsze, nie jest to zwykłe tłumaczenie, lecz edycja krytyczna, przygotowana z zachowaniem wszystkich wymogów, staranna pod względem metodologicznym, opatrzona przypisami, bogatym wstępem i wyjaśnieniami.
Prof. dr hab. Katarzyna Pachniak
